"stiffened" in Bengali

• কঠিন হয়ে গেল
• শক্ত হয়ে উঠল
• শক্ত হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো বস্তু বা শরীর আচমকা শক্ত বা অনমনীয় হয়ে গেলে তাকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি শারীরিক বা মানসিক টানাপোড়েন বা ভয়ের কারণে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘Stiffened’ সাধারণত আকস্মিক ও দৃশ্যমান পরিবর্তনের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'his body stiffened with fear' বা 'the fabric stiffened after washing.' এটি 'tensed up' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

Her arms stiffened from carrying the heavy bags.

ভারি ব্যাগ বহনের কারণে তার বাহু **শক্ত হয়ে গেল**।

The wet clothes stiffened after drying in the sun.

সূর্যের আলোতে শুকানোর পর ভেজা জামাকাপড় **শক্ত হয়ে গেল**।

She stiffened at the mention of his name, her smile fading.

তার নাম শুনে সে **কঠিন হয়ে গেল**, হাসি মুছে গেল।

His back stiffened as he tried to sit up straight for the photo.

ছবির জন্য সোজা হয়ে বসার চেষ্টা করলে তার পিঠ **শক্ত হয়ে গেল**।

The boy stiffened when he heard a strange noise.

ছেলেটি অজানা আওয়াজ শুনে **কঠিন হয়ে গেল**।

"When I saw the shadow move, I just stiffened—couldn't even breathe for a second."

''ছায়া নড়তে দেখেই আমি **কঠিন হয়ে গেলাম**—এক মুহূর্তের জন্য শ্বাসও নিতে পারিনি।''