"stiff" in Spanish
Definition
Que no es suave, flexible ni relajado. Puede describir una parte del cuerpo difícil de mover, un material que no se dobla fácilmente o una persona, regla o precio que se siente formal, estricto o difícil.
Usage Notes (Spanish)
Combinaciones frecuentes: 'stiff neck', 'stiff muscles', 'stiff competition', 'stiff penalty', 'a stiff drink'. Para personas, 'stiff' puede significar torpe físicamente o demasiado formal. No lo confundas con solo 'duro'; el contexto cambia el sentido.
Examples
My legs feel stiff after the long walk.
Siento las piernas **tiesas** después de la caminata larga.
This shirt is too stiff and uncomfortable.
Esta camisa es demasiado **rígida** e incómoda.
The new rules are very stiff.
Las nuevas reglas son muy **estrictas**.
I woke up with a stiff neck and could barely turn my head.
Me desperté con el cuello **tieso** y casi no podía girar la cabeza.
There’s some pretty stiff competition for that job.
Hay una competencia bastante **fuerte** por ese trabajo.
He always seems a little stiff at formal parties.
Siempre parece un poco **rígido** en las fiestas formales.