"sticking point" in Russian
Definition
Это конкретный вопрос или деталь, которая мешает достичь соглашения или продвинуться вперёд в обсуждении.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в переговорах или обсуждениях проблем; «главный камень преткновения» — часто встречающееся словосочетание; стиль — нейтральный.
Examples
The price was the biggest sticking point in the negotiation.
Цена была самым большим **камнем преткновения** в переговорах.
The contract's terms became a sticking point for both parties.
Условия контракта стали **камнем преткновения** для обеих сторон.
We found a sticking point during our discussion.
Во время обсуждения мы обнаружили **камень преткновения**.
Their refusal to compromise was the main sticking point in the deal.
Их отказ идти на компромисс стал главным **камнем преткновения** в сделке.
For months, salary increases have been a sticking point between management and workers.
В течение месяцев повышение зарплаты оставалось **камнем преткновения** между руководством и рабочими.
Let’s talk through every sticking point until we find a solution.
Давайте обсудим каждый **камень преткновения**, пока не найдём решение.