"sticking point" in Portuguese (PT)
Definition
Um ponto crítico é um detalhe ou questão que impede as pessoas de chegarem a acordo ou avançarem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em negociações ou discussões para indicar o problema que impede o avanço. É frequente ouvir 'o principal ponto crítico.' Não é formal nem gíria.
Examples
The price was the biggest sticking point in the negotiation.
O preço foi o maior **ponto crítico** na negociação.
The contract's terms became a sticking point for both parties.
Os termos do contrato tornaram-se um **ponto crítico** para ambas as partes.
We found a sticking point during our discussion.
Encontrámos um **ponto crítico** durante a nossa discussão.
Their refusal to compromise was the main sticking point in the deal.
A recusa deles em ceder foi o principal **ponto crítico** no acordo.
For months, salary increases have been a sticking point between management and workers.
Durante meses, os aumentos salariais têm sido um **ponto crítico** entre a direção e os trabalhadores.
Let’s talk through every sticking point until we find a solution.
Vamos discutir cada **ponto crítico** até encontrarmos uma solução.