"sticker shock" in Bengali

• মূল্য-আতঙ্ক
• মূল্য দেখে চমকে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু কেনার সময় দাম অনেক বেশি হলে হঠাৎ করে যেটা মনে হতবাক বা স্তম্ভিত অনুভব হয়, সেটাই মূলত 'মূল্য-আতঙ্ক'। এটি তখনই হয় যখন দাম প্রত্যাশার চেয়েও অনেক বেশি।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রত্যাশিত উচ্চ দামের ক্ষেত্রে শুধু নেতিবাচক আশ্চর্যের ব্যাপারে ব্যবহৃত হয়। যেমন গাড়ি, হাসপাতাল বিল, বা দামি রেস্তোরাঁয় মূলত ব্যবহৃত হয়।

Examples

When I saw the price of the new phone, I got sticker shock.

নতুন ফোনের দাম দেখে আমি **মূল্য-আতঙ্ক** এ পড়ে গিয়েছিলাম।

Many people experience sticker shock when shopping for cars.

অনেকেই গাড়ি কিনতে গেলে **মূল্য দেখে চমকে** যান।

I wasn't ready for the sticker shock at the grocery store.

বাজারে গিয়ে আমি **মূল্য-আতঙ্ক** ছিলাম।

Be prepared for some serious sticker shock if you visit that fancy restaurant.

ওই দামি রেস্তোরাঁয় গেলে ভালোভাবে **মূল্য দেখে চমকে** যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

The hospital bill gave her a real case of sticker shock.

হাসপাতালের বিল দেখে তার সত্যিকারের **মূল্য-আতঙ্ক** হয়েছিল।

After seeing the cost of plane tickets this summer, everyone had sticker shock.

এই গ্রীষ্মে বিমানের টিকিটের দাম দেখে সবাই **মূল্য দেখে চমকে** গিয়েছিল।