"sticker shock" in Spanish
Definition
La fuerte sorpresa o impacto que una persona siente al ver que algo cuesta mucho más de lo esperado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente en EE. UU., para describir la sorpresa negativa ante precios excesivos, especialmente en carros, casas o servicios médicos. No se usa para sorpresas positivas ni para pequeñas diferencias de precio.
Examples
When I saw the price of the new phone, I got sticker shock.
Cuando vi el precio del nuevo teléfono, sentí **impacto del precio**.
Many people experience sticker shock when shopping for cars.
Mucha gente siente **impacto del precio** cuando compra autos.
I wasn't ready for the sticker shock at the grocery store.
No estaba preparado para el **impacto del precio** en el supermercado.
Be prepared for some serious sticker shock if you visit that fancy restaurant.
Prepárate para un fuerte **impacto del precio** si vas a ese restaurante elegante.
The hospital bill gave her a real case of sticker shock.
La factura del hospital le causó un verdadero **impacto del precio**.
After seeing the cost of plane tickets this summer, everyone had sticker shock.
Tras ver el precio de los boletos de avión este verano, todos tuvieron **impacto del precio**.