"stick to your knitting" in Turkish
Definition
Kişinin bildiği ve uzman olduğu işleri yapmaya devam etmesi, bilmediği veya yabancı olduğu alanlardan uzak durması gerektiğini anlatır. Daha çok iş ve kariyer tavsiyesi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya kariyer ortamında, tavsiye şeklinde kullanılır, eski usul veya ebeveyn nasihati gibi gelebilir. 'Knitting' kelimesini doğrudan kullanmaya gerek yoktur.
Examples
My boss told me to stick to your knitting and not try new tasks.
Patronum bana **bildiğin işe odaklanmamı** ve yeni işler denemememi söyledi.
She decided to stick to her knitting and only work on marketing.
O, yalnızca pazarlama alanında **bildiği işlere odaklanmaya** karar verdi.
If you want to succeed, you should stick to your knitting.
Başarılı olmak istiyorsan **bildiğin işi yapmalısın**.
Investors prefer companies that stick to their knitting and don’t expand too quickly.
Yatırımcılar, **işinin ehli olduğu konulara odaklanıp** çok hızlı büyümeyen şirketleri tercih eder.
Let’s stick to our knitting instead of getting involved in that complicated project.
O karmaşık projeye bulaşmak yerine **bildiğimiz işi yapalım**.
You’re great at sales—just stick to your knitting and leave the tech stuff to others.
Satışta harikasın—sadece **bildiğin işi yap** ve teknik işleri başkalarına bırak.