"stick shift" in Vietnamese
Definition
"Xe số sàn" là loại ô tô mà người lái tự chuyển số bằng cần số và bàn đạp côn thay vì xe tự động chuyển số.
Usage Notes (Vietnamese)
Thuật ngữ này phổ biến ở Mỹ; ở Việt Nam, thường nói 'xe số sàn'. Dùng khi nói về ô tô với hộp số tay, khác với 'cần số' là chỉ cái cần điều khiển.
Examples
I learned to drive on a stick shift.
Tôi đã học lái xe bằng **xe số sàn**.
Do you know how to use a stick shift?
Bạn biết lái **xe số sàn** không?
My first car was a stick shift.
Chiếc xe đầu tiên của tôi là **xe số sàn**.
Some people love driving a stick shift because it feels more connected to the car.
Một số người thích lái **xe số sàn** vì cảm thấy gắn bó hơn với chiếc xe.
I stalled the car because I forgot how the stick shift works.
Tôi làm chết máy vì quên cách sử dụng **xe số sàn**.
Manual or stick shift cars are becoming less common these days.
Hiện nay, xe **số sàn** hay xe **stick shift** ngày càng ít phổ biến.