"stick shift" in Spanish
Definition
Un 'stick shift' es un tipo de transmisión de coche que controlas manualmente usando una palanca de cambios y un pedal de embrague, en lugar de que el coche cambie de marcha automáticamente.
Usage Notes (Spanish)
'Stick shift' es más común en inglés americano; en inglés británico se usa 'manual'. Es informal y se refiere a autos de transmisión manual. No confundas con 'gear stick' (la palanca misma). Se usa en frases como 'drive a stick shift'.
Examples
I learned to drive on a stick shift.
Aprendí a conducir en un **cambio manual**.
Do you know how to use a stick shift?
¿Sabes usar un **cambio manual**?
My first car was a stick shift.
Mi primer coche era un **cambio manual**.
Some people love driving a stick shift because it feels more connected to the car.
A algunas personas les encanta conducir un **cambio manual** porque sienten más control sobre el coche.
I stalled the car because I forgot how the stick shift works.
Se me caló el coche porque olvidé cómo funciona el **cambio manual**.
Manual or stick shift cars are becoming less common these days.
Los autos **de cambio manual** son cada vez menos comunes hoy en día.