"stick shift" in Russian
Definition
"Механика" — это тип коробки передач в автомобиле, где водитель сам переключает передачи с помощью рычага и педали сцепления.
Usage Notes (Russian)
В США обычно говорят 'stick shift', в Великобритании — 'manual'. Означает только автомобили с механической коробкой передач. Не путайте с рычагом переключения передач ('gear stick').
Examples
I learned to drive on a stick shift.
Я учился водить на **механике**.
Do you know how to use a stick shift?
Ты умеешь ездить на **механике**?
My first car was a stick shift.
Моя первая машина была на **механике**.
Some people love driving a stick shift because it feels more connected to the car.
Некоторым людям нравится водить **механику**, потому что это даёт больше ощущения контроля над машиной.
I stalled the car because I forgot how the stick shift works.
Я заглох, потому что забыл, как работает **механика**.
Manual or stick shift cars are becoming less common these days.
Машины с **механикой** или ручной коробкой передач сейчас встречаются всё реже.