"stick in" in Korean

끼우다남다(머릿속에)머무르다(상황에)

Definition

어떤 것을 안으로 밀어 넣거나, 어떤 상황이나 기억 등에 머무르는 것을 뜻한다.

일상 회화에서 자주 쓰이며, 실제로 안에 넣거나 '머릿속에 남다', '상황에 계속 있다'는 식의 비유적 표현도 많다. 'stick in one's mind'는 '기억에 남다'라는 뜻.

Please stick in your card to start the machine.

기계를 시작하려면 카드를 **끼워주세요**.

He tried to stick in the key, but it would not fit.

그는 열쇠를 **끼우려고** 했지만 들어가지 않았다.

If you stick in this game, you will get better.

이 게임을 계속 **참여하면** 실력이 좋아질 거예요.

That tune really sticks in my head all day.

그 멜로디가 하루 종일 머릿속에 **남아 있어요**.

We got stuck in traffic for hours after the concert.

콘서트 끝나고 몇 시간 동안 **교통체증에 갇혀 있었어요**.

Don’t just stick in the background—let people see you!

그냥 **뒤에 숨어 있지 말고**, 사람들에게 자신을 보여줘요!