"stick in" in Spanish
Definition
Introducir algo en un lugar u objeto, normalmente empujando. Informalmente, también puede significar quedarse atrapado literalmente o en una situación.
Usage Notes (Spanish)
'Stick in' puede ser literal (introducir algo, como 'stick in una llave') o figurado ('se quedó atascado en el tráfico' o 'esa canción se me quedó pegada en la cabeza'). Es informal y se usa más en inglés hablado. Expresiones comunes: 'stick in your mind'.
Examples
Please stick in your card to start the machine.
Por favor, **mete** tu tarjeta para iniciar la máquina.
He tried to stick in the key, but it would not fit.
Intentó **meter** la llave, pero no entraba.
If you stick in this game, you will get better.
Si te **quedas** en este juego, mejorarás.
That tune really sticks in my head all day.
Esa melodía realmente se me **pega** en la cabeza todo el día.
We got stuck in traffic for hours after the concert.
Nos **quedamos atascados** en el tráfico durante horas después del concierto.
Don’t just stick in the background—let people see you!
¡No te **quedes** en el fondo—deja que la gente te vea!