"stick by" in Spanish
Definition
Seguir apoyando o permanecer leal a alguien o algo, especialmente en situaciones difíciles.
Usage Notes (Spanish)
'Stick by' es informal y se usa principalmente para personas ('stick by your friends'), creencias o decisiones. Suele ir con 'always', 'still' o 'promise to stick by'. No confundir con 'stick to', que significa 'no cambiar algo'.
Examples
He will always stick by his family.
Él siempre **apoyará** a su familia.
True friends stick by you when things get hard.
Los verdaderos amigos **se mantienen a tu lado** cuando las cosas se ponen difíciles.
I promised to stick by my decision.
Prometí **mantenerme firme en** mi decisión.
Even after the mistake, she chose to stick by him.
Incluso después del error, ella decidió **apoyarlo**.
I know you'll stick by me, no matter what happens.
Sé que **me apoyarás**, pase lo que pase.
Politicians rarely stick by their campaign promises.
Los políticos rara vez **cumplen** sus promesas de campaña.