"stick around" in Portuguese (PT)

ficar por aquiesperar

Definition

Ficar num lugar durante algum tempo, normalmente à espera de que algo aconteça ou de alguém chegar.

Expressão informal e conversacional. Usada para pedir que alguém espere ou fique por perto. Não tem relação com o objeto 'stick'.

Can you stick around for a few minutes?

Podes **ficar por aqui** uns minutos?

I'm going to stick around after class.

Vou **ficar por aqui** depois da aula.

Please stick around until I get back.

Por favor, **fica por aqui** até eu voltar.

If you stick around, you might catch the surprise announcement.

Se **ficares por aqui**, podes ouvir o anúncio surpresa.

Everyone left, but I decided to stick around just in case.

Toda a gente foi embora, mas decidi **ficar por aqui**, por precaução.

Just stick around—I won't be long!

Só **fica por aqui**—não demoro!