"stick around" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em um lugar por algum tempo, geralmente esperando algo acontecer ou alguém chegar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em conversas. Significa pedir para alguém não ir embora, esperar por algo ou alguém. Não confundir com 'stick' de 'prego' ou 'bastão'.
Examples
Can you stick around for a few minutes?
Você pode **ficar por aqui** por alguns minutos?
I'm going to stick around after class.
Vou **ficar por aqui** depois da aula.
Please stick around until I get back.
Por favor, **fique por aqui** até eu voltar.
If you stick around, you might catch the surprise announcement.
Se você **ficar por aqui**, pode ouvir o anúncio surpresa.
Everyone left, but I decided to stick around just in case.
Todo mundo foi embora, mas eu resolvi **ficar por aqui**, por precaução.
Just stick around—I won't be long!
Só **fica por aqui**—eu já volto!