"stereotypical" in Arabic

• نمطي (وفق الصورة النمطية)

Definition

يصف شيئًا يطابق فكرة شائعة ولكنها مبسطة وغالبًا غير دقيقة عن مجموعة أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع كلمات مثل 'صورة' أو 'دور' أو 'رؤية'. يحمل دلالة نقدية تشير إلى تعميم غير عادل أو مبتذل، ويكثر استعماله عند مناقشة الثقافة أو النوع الاجتماعي أو الإعلام. لا تخلط بينه وبين 'typical' (عادي/تقليدي) التي تحمل معنى محايد.

Examples

This is a stereotypical image of a scientist.

هذه صورة **نمطية** لعالم.

He played the stereotypical villain in the movie.

لعب دور الشرير **النمطي** في الفيلم.

People often have a stereotypical view of artists.

غالبًا ما يكون لدى الناس رؤية **نمطية** للفنانين.

That's such a stereotypical thing to say about teenagers.

هذا كلام **نمطي** جدًا عن المراهقين.

Her reaction was far from stereotypical—she totally surprised us all.

رد فعلها كان بعيداً عن أن يكون **نمطياً**—لقد فاجأتنا جميعًا.

Ads often show stereotypical gender roles that aren't true to real life.

غالبًا ما تعرض الإعلانات أدوارًا جندرية **نمطية** لا تعكس الواقع.