"stepsisters" in Arabic

• الأخوات غير الشقيقات

Definition

بنات زوج الأم أو زوجة الأب، لسن مرتبطات بك بيولوجيًا، لكنهن أصبحن جزءًا من عائلتك بزواج أحد والديك مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

'Stepsisters' تخص الإناث فقط، والمفرد هو 'stepsister'. لا تُستخدم للذكور (بل 'stepbrother'). شائعة في الحكايات مثل 'سندريلا'. تختلف عن 'half-sisters' (أخوات من أحد الوالدين البيولوجيين)، فـ 'stepsisters' ليست بينكم صلة دم.

Examples

My stepsisters and I live in the same house.

أنا و**الأخوات غير الشقيقات** نعيش في نفس المنزل.

Cinderella had two mean stepsisters.

كان لدى سندريلا اثنتان من **الأخوات غير الشقيقات** الشريرات.

I sometimes argue with my stepsisters, but we are still family.

أحيانًا أتشاجر مع **الأخوات غير الشقيقات** لكننا ما زلنا عائلة.

I get along better with my stepsisters now that we're older.

أصبحت علاقتي مع **الأخوات غير الشقيقات** أفضل الآن بعد أن كبرنا.

My dad remarried and suddenly I had two new stepsisters.

تزوج والدي مرة أخرى وفجأة أصبح لدي اثنتان من **الأخوات غير الشقيقات**.

I'm planning a birthday surprise for both my stepsisters this year.

أخطط هذا العام لمفاجأة عيد ميلاد لكلتا **الأخوات غير الشقيقات** لدي.