"step up to" in Bengali

• দায়িত্ব নেওয়া
• এগিয়ে আসা (কঠিন পরিস্থিতিতে)

Definition

কারও একান্ত প্রয়োজনে দায়িত্ব নেওয়া বা চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় প্রস্তুতি দেখানোর কাজ। সাধারণত অন্যরা পিছিয়ে থাকলে কেউ নিজে আগিয়ে আসে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও অনুপ্রেরণামূলক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'step up to the plate' মিল আছে—প্রসঙ্গে যদি কেউ বিশ্বস্তভাবে দায়িত্ব নেয়। শুধু 'step up' মানে উন্নতি করা—এটি নয়।

Examples

It's time for someone to step up to this big challenge.

এখন কারও **দায়িত্ব নেওয়া** উচিত এই বড় চ্যালেঞ্জে।

He decided to step up to the responsibility of leading the team.

সে দলের নেতৃত্বের **দায়িত্ব নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

Will you step up to help when things get tough?

পরিস্থিতি কঠিন হলে তুমি কি **এগিয়ে আসবে** সাহায্য করতে?

Everyone hesitated, but she was the first to step up to the plate.

সবাই দোটানায় ছিল, কিন্তু তিনিই আগে **দায়িত্ব নিতে** এগিয়ে এসেছিলেন।

Sometimes you just have to step up to whatever life throws at you.

কখনও কখনও জীবনের যে কোনো চ্যালেঞ্জে **এগিয়ে আসতেই** হয়।

When our manager left, I had to step up to lead the project without any warning.

আমাদের ম্যানেজার চলে গেলে, আমি কোনো প্রস্তুতি ছাড়াই প্রকল্প নেতৃত্বের **দায়িত্ব নিতে** হয়েছিল।