"step on" in Arabic

• يدوس على

Definition

أن تضع قدمك على شيء عن طريق الصدفة أو العمد. بالمعنى المجازي، يمكن أن تعني الإساءة إلى شخص أو التسرع في أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم حرفياً للدوس على شيء أو شخص، وأيضاً مجازياً ('step on someone' تعني إساءة معاملة شخص، أو 'step on it' تعني أسرِع). غالباً ما تُستخدم في الإنجليزية المحكية وغير الرسمية.

Examples

Please don't step on the flowers in the garden.

من فضلك لا **تدس** على الزهور في الحديقة.

Oops, I accidentally stepped on your foot.

عذراً، لقد **دست** على قدمك بالخطأ.

If you step on a nail, you could get hurt.

إذا **دست** على مسمار، قد تتأذى.

She felt like her boss was always trying to step on her ideas.

كانت تشعر أن مديرها دائماً يحاول أن **يدوس على** أفكارها.

Hurry up! The traffic light is green—step on it!

أسرِع! الإشارة خضراء—**اضغط على الدواسة**!

If you keep letting people step on you, they'll never respect you.

إذا واصلت السماح للناس أن **يدوسوا عليك**، فلن يحترموك أبداً.