"step off" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se dando um passo para descer de uma superfície elevada ao chão ou afastar-se de algo. Às vezes é usado no sentido figurado para sair de uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descer de ônibus, trens ou plataformas. Em contexto informal, 'step off!' pode ser uma ordem para alguém sair do caminho. Não confundir com 'step out' (sair) ou 'step down' (renunciar).
Examples
Please step off the bus carefully.
Por favor, **desça** do ônibus com cuidado.
He stepped off the curb and crossed the street.
Ele **desceu** da calçada e atravessou a rua.
Do not step off the platform until the train stops.
Não **desça** da plataforma até o trem parar.
She told me to step off and mind my own business.
Ela me mandou **me afastar** e cuidar da minha vida.
Just step off if you don’t want to be part of the group.
Simplesmente **afaste-se** se não quiser fazer parte do grupo.
When you step off the stage, please watch your step.
Quando **descer** do palco, preste atenção.