"step into" in Korean
들어가다맡다 (역할/책임)
Definition
어떤 장소나 공간 안으로 들어가는 것. 때로는 새로운 역할이나 책임을 맡을 때도 사용됨.
Usage Notes (Korean)
실제로 들어갈 때와 새로운 역할, 책임을 맡을 때 둘 다 사용. 'step into someone’s shoes'처럼 비유적으로도 자주 쓰임.
Examples
She stepped into the classroom quietly.
그녀는 조용히 교실에 **들어갔다**.
Please step into my office for a moment.
잠시 제 사무실로 **들어오세요**.
He stepped into a puddle and got his shoes wet.
그는 웅덩이에 **발을 들여서** 신발이 젖었다.
After the manager left, she had to step into the role right away.
매니저가 떠난 뒤 그녀는 바로 그 역할을 **맡아야 했다**.
It's hard to step into someone else's shoes at work.
직장에서 다른 사람 **입장이 되는** 건 어렵다.
When you step into the city at night, everything feels different.
밤에 도시에 **들어서면**, 모든 것이 다르게 느껴진다.