"steer into" in Bengali

• দিকে চালনা করা
• মুখোমুখি হওয়া (আলংকারিক অর্থে)

Definition

কিছু (যানবাহন বা পরিস্থিতি) নির্দিষ্ট দিকে চালনা বা পরিচালনা করা। সরাসরি গাড়ি চালানোর ক্ষেত্রেও যেমন ব্যবহার হয়, আবার পরিস্থিতি বা আলোচনাকে নির্দিষ্ট দিকে নেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সরাসরি গাড়ি চালনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেমন 'গাড়ি বামে দিকে চালনা করা', আবার আলংকারিক অর্থেও ব্যবহৃত হয় যেমন 'সমস্যার মুখোমুখি হওয়া'। শুধুমাত্র 'চালানো' নয়, এখানে দিক নির্দেশনা অবশ্যই প্রকাশ পায়।

Examples

He steered into the parking space slowly.

সে আস্তে আস্তে গাড়িটি **দিকে চালনা করলো** পার্কিং স্পেসে।

Try to steer into the wind to keep control of the boat.

নিয়ন্ত্রণ রাখতে নৌকাটি বাতাসের দিকে **চালনা করার** চেষ্টা করো।

The dog steered into the open gate.

কুকুরটি খোলা গেটের দিকে **চালনা করলো**।

Instead of avoiding the topic, she steered into the hard conversation.

বিষয়টি এড়িয়ে না গিয়ে, সে কঠিন আলোচনার **মুখোমুখি হলো**।

If you start to skid on ice, experts say to steer into the skid.

তুষারে গাড়ি স্কিড হলে, বিশেষজ্ঞরা বলেন স্কিডের দিকে গাড়ি **চালাতে**।

He loves to steer into challenges instead of running away from them.

সে কঠিন পরিস্থিতি থেকে পালানোর পরিবর্তে **চ্যালেঞ্জের দিকে চালনা করতে** ভালোবাসে।