"steer into" in Spanish
Definition
Llevar o girar algo (como un vehículo o una situación) hacia una dirección específica; usado literalmente al conducir y también en sentido figurado para dirigir la atención o los acontecimientos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con vehículos o en sentido figurado para enfrentar situaciones ('steer into danger'). Siempre incluye una dirección específica. No se debe confundir con 'steer' solo ('dirigir'), ya que 'steer into' requiere hacia dónde se dirige.
Examples
He steered into the parking space slowly.
Él **dirigió hacia** el espacio de estacionamiento lentamente.
Try to steer into the wind to keep control of the boat.
Intenta **dirigir hacia** el viento para mantener el control del barco.
The dog steered into the open gate.
El perro **se dirigió hacia** la puerta abierta.
Instead of avoiding the topic, she steered into the hard conversation.
En lugar de evitar el tema, ella **se dirigió hacia** la conversación difícil.
If you start to skid on ice, experts say to steer into the skid.
Si empiezas a patinar sobre hielo, los expertos dicen que hay que **dirigir hacia** el deslizamiento.
He loves to steer into challenges instead of running away from them.
A él le encanta **enfrentar** los desafíos en vez de huir de ellos.