"steer away from" in Spanish
Definition
Alejarse de algo o evitarlo a propósito, especialmente porque se considera malo o no adecuado.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase relativamente formal y común en consejos o al hablar de hábitos, riesgos o decisiones. Se usa seguido de aquello que se debe evitar: 'steer away from problemas', 'steer away from comida poco saludable'. No se usa para girar un vehículo físicamente.
Examples
Try to steer away from junk food if you want to be healthier.
Intenta **alejarte de** la comida chatarra si quieres estar más sano.
You should steer away from making quick decisions.
Deberías **evitar** tomar decisiones apresuradas.
Parents often tell children to steer away from strangers.
Los padres suelen decir a los niños que **se alejen de** extraños.
I try to steer away from drama at work as much as I can.
Intento **alejarme de** los dramas en el trabajo tanto como puedo.
We decided to steer away from politics during the dinner conversation.
Decidimos **evitar** hablar de política durante la cena.
People are starting to steer away from traditional TV and use streaming services instead.
La gente está empezando a **alejarse de** la televisión tradicional y a usar servicios de streaming.