"steer away from" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar conscientemente algo ou se afastar, especialmente porque acha que não é bom ou adequado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, usada em conselhos ou ao falar de escolhas e prevenção de problemas. Frequentemente usada com temas a evitar: 'steer away from problemas', 'steer away from comidas não saudáveis'. Não usada para referência literal a direção de veículos.
Examples
Try to steer away from junk food if you want to be healthier.
Tente **afastar-se de** comidas não saudáveis se quiser ser mais saudável.
You should steer away from making quick decisions.
Você deve **evitar** tomar decisões rápidas.
Parents often tell children to steer away from strangers.
Os pais muitas vezes dizem às crianças para **se afastarem de** estranhos.
I try to steer away from drama at work as much as I can.
Eu tento **me afastar de** confusões no trabalho o máximo que posso.
We decided to steer away from politics during the dinner conversation.
Decidimos **evitar** política na conversa do jantar.
People are starting to steer away from traditional TV and use streaming services instead.
As pessoas estão começando a **se afastar da** TV tradicional e usar serviços de streaming.