"steeled" in Arabic

• تهيأ نفسياً
• تجهز بالشجاعة

Definition

أن تجهز نفسك ذهنياً أو عاطفياً لمواجهة شيء صعب، غالبًا بأن تصبح حازمًا أو شجاعًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي 'steeled' في عبارات مثل 'steeled himself/herself'، وهي رسمية أو أدبية وقليلاً ما تُستخدم في الحديث اليومي. تستخدم قبل مواجهة خوف أو ألم أو صعوبة عاطفية.

Examples

She steeled herself before entering the doctor's office.

لقد **تهيأت نفسياً** قبل دخول عيادة الطبيب.

He steeled his nerves to give a speech in public.

**تجهز بالشجاعة** لإلقاء خطاب أمام الناس.

They steeled themselves for the bad news.

لقد **تهيأوا نفسياً** لسماع الأخبار السيئة.

I steeled myself as I picked up the phone to call her.

عندما التقطت الهاتف للاتصال بها، كنت قد **تهيأت نفسيًا**.

Maria steeled herself against the cold wind and kept walking.

ماريا **تسلحت بالصبر** أمام الرياح الباردة وواصلت السير.

After hearing the criticism, he steeled himself not to react emotionally.

بعد سماع الانتقادات، **تهيأ نفسياً** كي لا يتصرف بعاطفية.