"steamroller" in Korean

증기 롤러(비유적) 압도적인 사람/힘

Definition

증기 롤러는 도로를 평평하게 만드는 데 쓰이는 대형 중장비입니다. 비유적으로는 남을 압도하거나 무시하는 사람 또는 힘을 의미하기도 합니다.

주로 건설장비 의미로 사용하며, 사람에 빗대어 쓰면 강하게 밀어붙이는 태도를 의미합니다. ‘steamroll’ 동사처럼 압도하거나 과하게 주장하는 행동에 쓰입니다.

The steamroller made the road smooth.

**증기 롤러**가 도로를 평평하게 만들었어요.

We watched a steamroller at the construction site.

공사장에서 **증기 롤러**를 봤어요.

The steamroller is very heavy.

**증기 롤러**는 아주 무거워요.

He acted like a steamroller in the meeting, ignoring everyone's ideas.

그는 회의에서 **증기 롤러**처럼 행동해 모두의 의견을 무시했어요.

Their team was a steamroller this season and won every game.

이번 시즌 그들의 팀은 **증기 롤러**처럼 모든 경기를 이겼다.

If you keep being a steamroller, people might stop sharing their opinions with you.

계속 **증기 롤러**처럼 구는다면, 사람들이 의견을 더 이상 말하지 않을 수도 있어요.