"steamroller" in Portuguese (BR)
Definition
Um rolo compressor é um veículo grande e pesado com um cilindro liso na frente, usado para nivelar estradas. Também pode se referir a alguém ou algo que vence obstáculos de forma implacável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente refere-se ao veículo de obras, mas também pode indicar alguém que domina ou elimina rivais de forma intensa. Como verbo, 'to steamroller' é 'aplanar' ou 'arrasador'. Frequentemente usado para vitórias esmagadoras ou posturas firmes, tanto em linguagem formal quanto informal.
Examples
The steamroller made the road smooth.
O **rolo compressor** deixou a estrada lisa.
We watched a steamroller at the construction site.
Nós vimos um **rolo compressor** na construção.
The steamroller is very heavy.
O **rolo compressor** é muito pesado.
He acted like a steamroller in the meeting, ignoring everyone's ideas.
Ele agiu como um **rolo compressor** na reunião, ignorando as ideias de todos.
Their team was a steamroller this season and won every game.
O time deles foi um **rolo compressor** nesta temporada e ganhou todos os jogos.
If you keep being a steamroller, people might stop sharing their opinions with you.
Se você continuar sendo um **rolo compressor**, as pessoas podem parar de dar suas opiniões.