"steamroller" in Japanese

• ロードローラー

Definition

ロードローラーは、道路を平らにするために使われる重い建設機械です。また、障害を力で乗り越える人や物のたとえでも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に土木機械を指しますが、会話では「steamrollerのよう」（強引な人）と比喩的にも使います。相手を圧倒する振る舞いを表現する時に便利です。

Examples

The steamroller made the road smooth.

**ロードローラー**が道路を平らにしました。

We watched a steamroller at the construction site.

工事現場で**ロードローラー**を見ました。

The steamroller is very heavy.

**ロードローラー**はとても重いです。

He acted like a steamroller in the meeting, ignoring everyone's ideas.

彼は会議で**ロードローラー**のようにふるまい、皆の意見を無視しました。

Their team was a steamroller this season and won every game.

今シーズン、彼らのチームは**ロードローラー**のように全試合に勝ちました。

If you keep being a steamroller, people might stop sharing their opinions with you.

いつも**ロードローラー**のようにふるまっていると、人は意見を言わなくなるかもしれませんよ。