"steamrolled" in Arabic

• سَحَقَ تمامًا
• اجتاح (مجازي)

Definition

هزيمة شخص أو شيء بسهولة وبشكل كامل، أو فرض أمر أو فكرة بالقوة دون مراعاة الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

"Steamrolled" غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي وله دلالة سلبية، سواء للفوز الساحق أو لفرض الرأي بالقوة. يُستخدم في الرياضة أو الاجتماعات، مثل: "steamrolled the competition" (اجتاحوا المنافسة تمامًا).

Examples

The team steamrolled their opponents in the finals.

الفريق **اجتاح** خصومه في النهائي.

She felt steamrolled during the discussion.

شعرت أنها **سُحِقَت** أثناء النقاش.

They steamrolled every challenge without stopping.

لقد **اجتاحوا** كل تحدٍ دون توقف.

Our proposal was completely steamrolled at the meeting.

تم **سحق** اقتراحنا تمامًا في الاجتماع.

That new player just steamrolled through the tournament.

اللاعب الجديد فقط **اجتاح** البطولة.

I hate feeling like my opinions get steamrolled every time.

أكره أن أشعر أن آرائي دائمًا ما يتم **سحقها**.