"steam ahead" in Urdu

• تیزی سے آگے بڑھنا
• پوری رفتار سے آگے جانا

Definition

کسی رکاوٹ یا تاخیر کے بعد پُرعزم اور تیزی سے آگے بڑھنا۔ یہ اکثر منصوبوں یا کاموں کی تیزی سے پیش رفت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً کاروبار، منصوبہ بندی یا گروہی کاموں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'full steam ahead' کا مطلب مکمل رفتار سے آگے بڑھنا ہے۔ عام چلنے یا دوڑنے پر لاگو نہیں ہوتا۔

Examples

After fixing the engine, the train could steam ahead.

انجن ٹھیک ہونے کے بعد، ٹرین **تیزی سے آگے بڑھنا** شروع کر سکی۔

The company decided to steam ahead with its new project.

کمپنی نے اپنے نئے پراجیکٹ کے ساتھ **تیزی سے آگے بڑھنا** کا فیصلہ کیا۔

Once everyone agreed, we could steam ahead with the plan.

جب سب راضی ہوگئے تو ہم منصوبہ کے ساتھ **تیزی سے آگے بڑھنا** سکے۔

With funding secured, it's full steam ahead for the research team.

فنڈنگ ملتے ہی تحقیقاتی ٹیم کے لیے **پوری رفتار سے آگے جانا** شروع ہوگیا۔

Let's steam ahead now that the obstacles are out of the way.

اب رکاوٹیں ختم ہوگئیں، چلو **تیزی سے آگے بڑھنا**۔

They hit a few bumps but soon were able to steam ahead with development.

چند مشکلات آئیں لیکن وہ جلد ہی ڈویلپمنٹ کے ساتھ **تیزی سے آگے بڑھنا** لگے۔