"steam ahead" in Turkish
Definition
Kısa bir duraksama veya engelden sonra hız ve kararlılıkla ileri gitmek. Genellikle plan veya projelerin hızla devam etmesini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya proje ilerlemesinde kullanılır. 'Full steam ahead' çok hızlı ve kararlı ilerlemeyi vurgular. Yürümek veya koşmak için kullanılmaz.
Examples
After fixing the engine, the train could steam ahead.
Motor tamir edildikten sonra tren **tam yol ileri gitmek** imkânı buldu.
The company decided to steam ahead with its new project.
Şirket, yeni projesine **tam yol ileri gitmek** kararı aldı.
Once everyone agreed, we could steam ahead with the plan.
Herkes onayladıktan sonra planla **hızla ilerlemek** mümkün oldu.
With funding secured, it's full steam ahead for the research team.
Fon sağlandıktan sonra araştırma ekibi için **tam yol ileri gitmek** dönemi başladı.
Let's steam ahead now that the obstacles are out of the way.
Engeller ortadan kalktı, şimdi **tam yol ileri gitmek** zamanı.
They hit a few bumps but soon were able to steam ahead with development.
Bazı pürüzler yaşadılar ama kısa sürede geliştirmeye **hızla ilerlemek** başladılar.