"steal your heart" in Turkish
Definition
Birinin sana aniden aşık olmasını veya çok sevmeye başlamasını sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu tabir, hikaye, şarkı ya da iltifatta kişilere, hayvanlara ya da eşyalara karşı güçlü sevgi için kullanılır. Gerçek hırsızlık değil, mecazi anlamdadır.
Examples
Her smile can steal your heart in seconds.
Onun gülümsemesi saniyeler içinde **kalbini çalabilir**.
That puppy will steal your heart if you meet him.
O yavru köpekle karşılaşırsan kesinlikle **kalbini çalacaktır**.
He didn't mean to steal your heart.
O, senin **kalbini çalmak** istememişti.
I didn't expect the city to steal my heart, but now I never want to leave.
Şehrin **kalbimi çalacağını** beklemiyordum ama şimdi asla ayrılmak istemiyorum.
Be careful, his charm might just steal your heart!
Dikkat et, onun çekiciliği **kalbini çalabilir**!
Wow, that singer really stole the crowd's heart tonight.
Vay be, o şarkıcı bu gece gerçekten seyircinin **kalbini çaldı**.