"steal your heart" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém se apaixonar por você ou gostar muito de você, geralmente de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão romântica e poética, usada para pessoas, animais ou coisas que despertam grande afeição. Comum em músicas e elogios. Não é literal—não envolve roubo real.
Examples
Her smile can steal your heart in seconds.
O sorriso dela pode **roubar seu coração** em segundos.
That puppy will steal your heart if you meet him.
Aquele filhote vai **roubar seu coração** se você conhecê-lo.
He didn't mean to steal your heart.
Ele não quis **roubar seu coração**.
I didn't expect the city to steal my heart, but now I never want to leave.
Não esperava que a cidade fosse **roubar meu coração**, mas agora não quero mais ir embora.
Be careful, his charm might just steal your heart!
Cuidado, o charme dele pode **roubar seu coração**!
Wow, that singer really stole the crowd's heart tonight.
Nossa, aquele cantor realmente **roubou o coração da plateia** hoje à noite.