"steal from" in Portuguese (PT)
Definition
Tirar algo a alguém, de um sítio ou grupo sem permissão, secretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente vem seguido da pessoa ou do local afetado ("roubar a alguém"). Mais formal do que expressões como "gamado" (gíria). Não se diz "roubar para alguém", mas sim "roubar a alguém".
Examples
Don't steal from your friends.
Não **roubes a** teus amigos.
He tried to steal from the store.
Ele tentou **roubar a** loja.
It is wrong to steal from others.
É errado **roubar a** outros.
She caught him trying to steal from her purse.
Ela apanhou-o a tentar **roubar a** sua carteira.
Some people steal from work by taking office supplies home.
Algumas pessoas **roubam do** trabalho ao levar material de escritório para casa.
Tourists are warned not to leave bags unattended, because someone might steal from them.
Os turistas são avisados para não deixarem as malas sozinhas porque alguém pode **roubar-lhes**.