"steal a march on" in Urdu

سبقت لے جاناچپکے سے آگے نکل جانا

Definition

کسی پر برتری حاصل کرنا، خاص طور پر کسی کام کو اُس سے پہلے اور اکثر چپکے یا غیر متوقع طریقے سے کرنا۔

نیم رسمی یا رسمی محاورہ، اکثر پروفیشنل یا مسابقتی حالات میں ہوتا ہے۔ یہاں چوری سے مراد اصل چوری نہیں بلکہ برتری حاصل کرنا ہے۔

Our company stole a march on its rivals by launching the app first.

ہماری کمپنی نے ایپ سب سے پہلے لانچ کر کے حریفوں پر **سبقت لے لی**۔

She stole a march on her classmates by finishing the project early.

اس نے پروجیکٹ پہلے مکمل کر کے ساتھی طلبہ پر **سبقت لے لی**۔

If we work now, we can steal a march on the other teams.

اگر ہم ابھی کام کریں تو دوسری ٹیموں پر **سبقت لے سکتے ہیں**۔

Thanks to some insider information, they stole a march on the rest of the field.

کچھ اندرونی معلومات کی وجہ سے انہوں نے سب پر **سبقت لے لی**۔

You really stole a march on me by booking those concert tickets early!

تم نے واقعی کنسرٹ کی ٹکٹیں پہلے بک کر کے مجھ پر **سبقت لے لی**!

The startup tried to steal a march on the big tech firms by silently developing new software.

اسٹارٹ اپ نے خاموشی سے نیا سافٹ ویئر تیار کرکے بڑی ٹیک کمپنیوں پر **سبقت لے جانے** کی کوشش کی۔