"steal a march on" in Indonesian
Definition
Mendapatkan keuntungan atas seseorang, terutama dengan melakukan sesuatu lebih dulu secara diam-diam atau tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan semi-formal, dipakai di dunia kerja atau persaingan, menandakan memperoleh keunggulan dengan bertindak lebih cepat, bukan mencuri secara harfiah.
Examples
Our company stole a march on its rivals by launching the app first.
Perusahaan kami **mendahului** pesaing dengan meluncurkan aplikasi lebih dulu.
She stole a march on her classmates by finishing the project early.
Dia **lebih dulu dari** teman sekelasnya dengan menyelesaikan proyek lebih awal.
If we work now, we can steal a march on the other teams.
Kalau kita kerja sekarang, kita bisa **mendahului** tim lain.
Thanks to some insider information, they stole a march on the rest of the field.
Berkat info orang dalam, mereka **mendahului** semua peserta lain.
You really stole a march on me by booking those concert tickets early!
Kamu benar-benar **mendahului** aku dengan memesan tiket konser lebih awal!
The startup tried to steal a march on the big tech firms by silently developing new software.
Startup itu mencoba **mendahului** perusahaan teknologi besar dengan diam-diam mengembangkan software baru.