"stay with" in Bengali

• সঙ্গে থাকা
• কারো বাড়িতে থাকা

Definition

কাউকে সঙ্গ দেওয়া বা অস্থায়ীভাবে কারো বাড়িতে থাকা বোঝায়। কারো পাশে থেকে তার সাহায্য করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

নিত্যদিনের কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Can I stay with you?' অর্থ নিছক অতিথি হওয়া; 'I'll stay with you through this' মানে পাশে থাকা। 'live with' থেকে আলাদা, কারণ এটা স্থায়ী নয়।

Examples

Can I stay with you this weekend?

এই সপ্তাহান্তে আমি কি তোমার **সঙ্গে থাকতে** পারি?

He will stay with his aunt during the holiday.

সে ছুটিতে তার মাসির **বাড়িতে থাকবে**।

Please stay with me while I wait for the doctor.

আমি ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা করছি, দয়া করে আমার **সঙ্গে থাকো**।

You can stay with us until you find your own place.

তুমি নিজের জায়গা না পাওয়া পর্যন্ত আমাদের **সঙ্গে থাকতে** পারো।

I promised to stay with her through the tough times.

আমি কঠিন সময়েও তার **সঙ্গে থাকার** প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

Even if things get hard, I'll stay with you.

পরিস্থিতি যত কঠিনই হোক, আমি তোমার **সঙ্গে থাকব**।