"stay up late" in Russian
Definition
Означает ложиться спать гораздо позже обычного времени, обычно из-за дел или желания подольше не спать.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи, часто со словом 'потому что'. Обычно говорит о чувстве усталости на следующий день. Не употребляется для официальных мероприятий.
Examples
I always stay up late on weekends.
Я всегда **поздно ложусь спать** по выходным.
She had to stay up late to finish her homework.
Ей пришлось **поздно лечь спать**, чтобы закончить домашнюю работу.
If you stay up late, you might feel tired tomorrow.
Если ты **поздно ляжешь спать**, завтра можешь устать.
We ended up staying up late talking about old times.
Мы в итоге **поздно легли спать**, разговаривая о старых временах.
I regret staying up late last night—I'm exhausted now.
Я жалею, что вчера **поздно лег спать** — сейчас я ужасно устал.
Do you ever stay up late just watching YouTube videos?
Ты когда-нибудь **поздно ложился спать**, просто смотря ролики на YouTube?