"stay up late" in Korean

늦게까지 깨어 있다

Definition

평소보다 훨씬 늦게 잠자리에 드는 것. 보통 할 일이 있거나 더 오래 깨어 있고 싶을 때 사용함.

비공식적 상황에서 많이 사용함. 'because'와 함께 자주 쓰임. 다음 날 피곤함을 암시할 때도 많음. 공식 행사에는 사용되지 않음.

I always stay up late on weekends.

나는 주말마다 항상 **늦게까지 깨어 있어**.

She had to stay up late to finish her homework.

그녀는 숙제를 끝내려고 **늦게까지 깨어 있어야 했어**.

If you stay up late, you might feel tired tomorrow.

**늦게까지 깨어 있으면** 내일 피곤할 수도 있어.

We ended up staying up late talking about old times.

결국 옛날 얘기하다가 **늦게까지 깨어 있었다**.

I regret staying up late last night—I'm exhausted now.

어젯밤 **늦게까지 깨어 있어서** 후회돼—지금 너무 피곤해.

Do you ever stay up late just watching YouTube videos?

유튜브 영상 보느라 그냥 **늦게까지 깨어 있은** 적 있어?