"stay up late" in Bengali

• দेर रात জাগা
• দেরিতে ঘুমানো

Definition

স্বাভাবিকের তুলনায় অনেক দেরিতে ঘুমাতে যাওয়া, সাধারণত কিছু কাজ করার জন্য বা আরও সময় জাগতে থাকার ইচ্ছায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'because' সহ সাধারণ: 'I had to stay up late because...'। অধিকাংশ সময় ক্লান্তির অনুভব হয়। আনুষ্ঠানিক ইভেন্টের জন্য নয়।

Examples

I always stay up late on weekends.

আমি সবসময় ছুটির দিনে **দेर রাত জাগা**।

She had to stay up late to finish her homework.

ওকে বাড়ির কাজ শেষ করার জন্য **দेर রাত জাগা** করতে হয়েছিল।

If you stay up late, you might feel tired tomorrow.

যদি তুমি **দেরিতে ঘুমাও**, আগামীকাল ক্লান্ত বোধ করতে পারো।

We ended up staying up late talking about old times.

আমরা শেষ পর্যন্ত পুরনো দিনের কথা বলতে বলতে **দेर রাত জাগা** করেছিলাম।

I regret staying up late last night—I'm exhausted now.

গত রাতের **দेर রাত জাগা** নিয়ে এখন আমি আফসোস করছি—এখন চরম ক্লান্ত।

Do you ever stay up late just watching YouTube videos?

তুমি কি কখনও শুধু ইউটিউব ভিডিও দেখতে দেখতে **দेर রাত জাগা**?