"stay together" in Japanese

• 一緒にいる
• 一緒に過ごす

Definition

他の人と長く一緒に過ごし続けること。主にカップルや友人などの関係で使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にカップルや友達との関係で使われる。物や物理的な意味では使わないので注意。

Examples

Let's stay together during the trip.

旅行中は**一緒にいよう**。

The family promised to stay together.

家族は**一緒にいる**と約束した。

Some couples cannot stay together after hard times.

困難の後で**一緒にいられない**カップルもいる。

We've been through a lot, but we always stay together.

色々あったけど、私たちはいつも**一緒にいる**。

Do you really think we can stay together after all this?

こんなことがあった後でも、私たちが**一緒にいられる**と思う？

No matter what happens, let's promise to stay together.

何があっても、**一緒にいよう**と約束しよう。