"stay together" in Spanish
Definition
Permanecer en el mismo lugar, grupo o relación con otras personas a lo largo del tiempo, especialmente para mantener una relación o grupo unido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para parejas o amigos, pero también para grupos. Implica compromiso emocional o unidad. Es común en el contexto de relaciones: 'deciden quedarse juntos', 'intentan quedarse juntos'. No se usa para objetos.
Examples
Let's stay together during the trip.
Vamos a **quedarnos juntos** durante el viaje.
The family promised to stay together.
La familia prometió **quedarse junta**.
Some couples cannot stay together after hard times.
Algunas parejas no pueden **quedarse juntas** después de tiempos difíciles.
We've been through a lot, but we always stay together.
Hemos pasado por mucho, pero siempre **nos quedamos juntos**.
Do you really think we can stay together after all this?
¿De verdad crees que podemos **quedarnos juntos** después de todo esto?
No matter what happens, let's promise to stay together.
No importa lo que pase, prometamos **quedarnos juntos**.