"stay out of this" in Urdu

• اس معاملے سے دور رہو
• اس میں مداخلت نہ کرو

Definition

کسی کو کہا جاتا ہے کہ وہ کسی مسئلے، بحث یا معاملے میں دخل اندازی یا شرکت نہ کرے کیونکہ وہ اس سے متعلق نہیں ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی طور پر اور بحث یا نازک حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ سخت یا غیر شائستہ محسوس ہوسکتا ہے، استعمال میں احتیاط کریں۔ 'mind your own business' جیسا ہے۔

Examples

Please stay out of this; it has nothing to do with you.

براہ مہربانی **اس معاملے سے دور رہو**؛ یہ تمہارا معاملہ نہیں ہے۔

I told my brother to stay out of this argument.

میں نے اپنے بھائی سے کہا کہ اس بحث میں **دخل اندازی نہ کرے**۔

Can you stay out of this and let us handle it?

کیا تم **اس معاملے سے دور رہ سکتے ہو** اور ہمیں اسے سنبھالنے دو؟

Hey, just stay out of this, okay? It's between me and her.

ارے، بس **اس معاملے سے دور رہو**، ٹھیک ہے؟ یہ میرے اور اس کے درمیان ہے۔

If I were you, I’d just stay out of this mess.

اگر میں تمہاری جگہ ہوتا تو اس گڑبڑ سے **دور رہتا**۔

Trust me, you’ll wish you had stayed out of this.

یقین کرو، تم چاہو گے کاش تم **اس معاملے سے دور رہتے**۔