"stay out of this" in Chinese (Traditional)

別管這事

Definition

用來告訴某人不要捲入某個狀況、討論或問題。意思是這件事與對方無關，不應參與。

屬於非正式用語，常見於爭吵或緊張情境。可能顯得不禮貌或直接，請小心使用。近似“別插手”或“別多管閒事”。不常用於正式場合。

Please stay out of this; it has nothing to do with you.

請**別管這事**，和你沒關係。

I told my brother to stay out of this argument.

我叫我哥哥**別管這事**。

Can you stay out of this and let us handle it?

你能**別管這事**，讓我們自己處理嗎？

Hey, just stay out of this, okay? It's between me and her.

嘿，**別管這事**好嗎？這是我和她之間的事。

If I were you, I’d just stay out of this mess.

如果我是你，我會**不插手這事**。

Trust me, you’ll wish you had stayed out of this.

相信我，你會希望你**沒管這事**。