"stay down" in Spanish
Definition
Permanecer en una posición baja, a menudo por seguridad o para no ser visto. También puede significar evitar levantarse o ponerse de pie.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en situaciones de peligro ('¡mantente agachado!'). Puede ser literal (cuerpo) o figurado (no volver a una situación peligrosa). Es informal y suele usarse como orden. No significa quedarse en el piso de abajo.
Examples
Please stay down until it's safe to come out.
Por favor, **mantente agachado** hasta que sea seguro salir.
If you feel dizzy, stay down and ask for help.
Si te sientes mareado, **quédate abajo** y pide ayuda.
The coach told the players to stay down during the drill.
El entrenador les dijo a los jugadores que **se mantuvieran agachados** durante el ejercicio.
Stay down, someone's coming!
¡**Mantente agachado**, viene alguien!
After she tripped, I told her to stay down for a minute to make sure she wasn't hurt.
Después de que ella tropezó, le dije que **se quedara abajo** un minuto para asegurarnos de que no estuviera herida.
The teacher warned, 'If the alarm goes off, stay down and wait for instructions.'
La profesora advirtió: 'Si suena la alarma, **manténganse agachados** y esperen instrucciones.'