"stay down" in Arabic

• ابقَ منخفضًا
• لا تنهض

Definition

البقاء في وضع منخفض، غالبًا من أجل السلامة أو لتجنب أن يتم رؤيتك. يمكن أن تعني أيضًا تجنب الوقوف أو النهوض.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في حالات الطوارئ ('ابقَ منخفضًا!'). يمكن استخدامها بمعناها الحرفي أو المجازي (عدم العودة إلى موقف خطير). غالبًا تستخدم بصيغة الأمر وغير رسمية. لا تعني البقاء في الطابق السفلي.

Examples

Please stay down until it's safe to come out.

من فضلك **ابقَ منخفضًا** حتى يصبح الخروج آمنًا.

If you feel dizzy, stay down and ask for help.

إذا شعرت بدوار، **ابقَ منخفضًا** واطلب المساعدة.

The coach told the players to stay down during the drill.

قال المدرب للاعبين أن **يبقوا منخفضين** أثناء التدريب.

Stay down, someone's coming!

**ابقَ منخفضًا**، هناك من قادم!

After she tripped, I told her to stay down for a minute to make sure she wasn't hurt.

بعد أن تعثرت، قلت لها أن **تبقى منخفضة** لدقيقة حتى نتأكد من أنها لم تُصب.

The teacher warned, 'If the alarm goes off, stay down and wait for instructions.'

حذر المعلم: 'إذا انطلق الإنذار، **ابقَ منخفضًا** وانتظر التعليمات.'