"stay by" in Korean

곁에 있다곁을 지키다

Definition

누군가의 곁에 신체적으로나 정서적으로 머물며, 주로 도움이나 지지를 주거나 동행할 때 사용한다.

주로 구어체이며, 정서적 또는 심리적 지지를 강조한다. 'stay by my side' 같이 쓰이며, 'stay with'와는 다름에 주의.

Please stay by me until I feel better.

제 기분이 나아질 때까지 **곁에 있어** 주세요.

The nurse stayed by the patient's bed all night.

간호사는 밤새 환자 곁을 **지켰다**.

Can you stay by my dog while I am gone?

제가 없는 동안 **제 강아지 곁을 지켜줄 수 있어요**?

I'll always stay by you, no matter what happens.

무슨 일이 있어도 항상 **네 곁에 있을게**.

During hard times, true friends stay by your side.

힘든 시기에는 진정한 친구들이 **곁을 지켜준다**.

He promised to stay by his mother's side through her illness.

그는 어머니가 아플 때 항상 **곁을 지키겠다고 약속했다**.