"stay by" in Japanese

そばにいる支える

Definition

誰かのそばに物理的または精神的にとどまり、支援や助け、付き添いをすること。

カジュアルで感情的な支えや応援を強調する。'stay by my side' の形でよく使われる。'stay with'（一緒に住む）とは違うので注意。

Please stay by me until I feel better.

私が良くなるまで、どうか**そばにいて**ください。

The nurse stayed by the patient's bed all night.

看護師は一晩中患者さんのベッドの**そばにいました**。

Can you stay by my dog while I am gone?

私がいない間、**犬のそばにいてくれる**？

I'll always stay by you, no matter what happens.

何があっても、私はずっと**そばにいるよ**。

During hard times, true friends stay by your side.

つらい時、本当の友達は**そばにいてくれる**。

He promised to stay by his mother's side through her illness.

彼は母親の病気の間、**そばにいる**と約束した。