"stay behind" in Arabic

البقاء خلفيتخلف

Definition

أن تبقى في مكان بعد أن يغادر الآخرون، أو ألا تواكب الآخرين.

تستخدم غالبًا عندما يبقى أحد في مكان بعد مغادرة الآخرين، أو عندما يتخلف عن الآخرين في التقدم. تُستخدم في المواقف اليومية وغالبًا بشكل غير رسمي.

I have to stay behind after school for extra help.

يجب أن **أبقى خلف** بعد المدرسة للمساعدة الإضافية.

Please stay behind after the meeting for a quick chat.

يرجى **البقاء خلف** بعد الاجتماع للدردشة السريعة.

He didn't want to stay behind while his friends went ahead.

لم يُرد أن **يتخلف** بينما أصدقاؤه تقدّموا.

Can you stay behind and lock up when everyone leaves?

هل يمكنك **البقاء خلف** وإغلاق المكان بعد مغادرة الجميع؟

She chose to stay behind in her hometown instead of moving to the city.

اختارت أن **تبقى خلف** في بلدتها بدلاً من الانتقال إلى المدينة.

If you don't hurry, you'll stay behind and miss the bus.

إذا لم تُسرع، ست**تتخلف** ويفوتك الباص.